Jeg hedder Sydney Bristow.
For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holdt tæt over for min forlovede.
Da chefen opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Der var kun ét sted at hente hjælp.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA med Michael Vaughn som kontakt.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap nok kender.
Min far.
- Jeg hedder Will Tippin. - David McNeil.
- Hvorfor sidder vi og snakker? - Jeg laver research om SD-6.
- Det har jeg intet at sige om. - Kan du ikke fortælle det, du ved?
I over 20 år har det været en gåde, hvem der slog de CIA-agenter ihjel.
Nu ved vi det.
Det var din far. Jeg er nødt til at melde ham.
De kyrilliske koder, du fandt...
Det var ordrer fra KGB.
Og det var ordrer om at slå ihjel, også Deres far, mr. Vaughn.
Agenten var ikke mig, Sydney.
Det var din mor.
Sydney... vent.
- Du må ikke miste fatningen. - Du skal ikke præke nu.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Du har haft længere tid til det.
Det her har også været nyt for mig engang.
Din mor blev sendt til USA for at stjæle oplysninger fra CIA.
Da vi mødtes tilfældigt, og hun angiveligt forelskede sig i mig...
...troede jeg, det var virkeligt.
Men det var bare svindel.
Da hun ville stifte familie, var det så også bare en del af planen?
TO DRÆBT I SAMMENSTØD
Der sker noget, når man opdager sandheden om en anden.
Sandheden ændrer alt.
Der er en kvinde, et menneske, som jeg har stykket sammen.
Af billederne. De få erindringer, jeg har.
De historier, jeg har hørt. Det af hendes tøj, som jeg har.
Hendes bøger.
Intet af det er virkeligt.
Den kvinde var hun slet ikke.
Hun var et forfærdeligt menneske...
...som slog din far ihjel.
Vaughn, jeg ville bare sige...
...at jeg er virkelig ked af det.
- Billedet i p-kælderen er røget. - Tegn på indbrud?
Portvagten har intet meldt. Jeg kigger på det.
Tag noget kaffe med til mig.
Har du hørt, at klimaanlægget skal laves?
Nej.
- Jeg vil ikke lave det her mere. - Det er derfor, du gør det.
- Du er med til at knuse SD-6. - Ikke længere.
- Jeg har brug for nogen, der er ægte. - Det, vi laver nu, er ægte.
Se dig omkring. Det her er ikke ægte.
Vi burde ikke lave det her. Jeg vil ud af det.
Ud af det?
- Vil du under vidnebeskyttelse? - Nej, jeg vil ikke skjule mig.
- Så slår Sloane dig ihjel. - Det tror jeg ikke.
Du kan godt lide ishockey, ikke?
Jeg har bemærket, at du har en Kings-kuglepen.
De spiller mod Islanders næste uge. Vi kan tage derhen.
Sydney, lad være med det her.
Her er appellen fra McNeils advokat.
Og jeg fandt ud af, at SD-6 er et kunstigt sødemiddel.
Men det er nok ikke det SD-6, du snakker om.
Er min stemme irriterende?
Mens jeg så på interviewet med Kurtz, kom jeg til at tænke på McNeil.
Han så helt forkert ud, da vi talte. Og hans advokat krøb også udenom.
Du er journalist. Du får penge for at være irriterende.
Men det gælder ikke Danny og Eloise Kurtz.
- Du kæmper deres sag. - Jeg sårer dem, jeg skriver om.
Jeg ville gerne bringe Danny Hecht og Eloise Kurtz tilbage.
Og hvis mit arbejde bringer David McNeils datter i fare...
Det kan jeg ikke leve med. Jeg kan ikke arbejde videre med SD-6.
Jeg er færdig.
Lige på klokkeslæt.
Hvad synes du?
Er du sød at ringe min kones læge op?
Dr. Mendelson er på linje 1.
UKENDT MEDARBEJDER
Hallo?
Halløjsa, smukke. Giv mig et smil.
Sydney. Sydney!
Det er selvmord. Hvilken strategi har du tænkt dig at bruge?
- Tror du, Sloane bare lader dig gå? - Han har holdt hånden over mig...
Sloane har overordnede, som er ligeglade med dig.
Hvis han lader dig gå, rydder de både ham og dig af vejen.
Cole!
NØDPROCEDURE STARTET
Hvis Alliancen tror, du har svigtet dem-
- dræber de alle, du har snakket med.
Francie... din journalistven. Dem alle sammen.
Du glemte garanteret sukkeret.
Her er indtrængende. Afspær udgangene.
Okay, Arvin. Skal ske.
Jeg har længe følt, at det her liv må høre op.
Død. Men en strømafbrydelse burde ikke slå sikkerhedssystemet fra.
- Tippin. - Gå tilbage til dit skrivebord.
- Jeg har droppet historien. - Gå tilbage til dit skrivebord.
Will Tippins kontor. Han er her.
Det er en fyr med vildt nasal stemme. Du skal skrive 2000 ord til i morgen.
Indholdet i kuverten vil få McNeil til at tale.
- Det ønsker jeg ikke. - Du sagde, du ikke lod dig skræmme.
Hvis du selv er så modig, hvorfor siger du så ikke, hvem du er?
Lad være med at ringe igen.
Fem minutter foran tidsplanen. Bind dem.
Chopper, tjek elevatorerne.
- Har du dørkoden? - Jep!
Lig stille.
- Kører det? - Ja, det kører.
- Vil du med ud og spise pizza? - Nej tak.
Sydney vil holde op i SD-6. Hun ved godt, at det ikke kan lade sig gøre.
Det er mærkeligt at få at vide, hvordan ens far døde.
Jeg havde affundet mig med at vide, at han var død-
- og at jeg ikke kendte omstændighederne.
Vil du have fred, eller skal vi drikke os fulde?
Jeg kender en god bar. I morgen vil du ikke kunne huske den.
- Sikke en dag, hvad? - Hvad mener du?
Bristows mor og din far... Det er ikke ligefrem hemmeligt.
Sikke noget lort.
- Du må hellere tale med Barnett. - Nej.
Jo. Hun vil tale med dig.
Du har lige opdaget, at Bristows mor slog din far ihjel.
Hun lever og ånder for krisehjælp. Det vil være sundt for dig.
- Jeg vil godt med ud og spise pizza. - Det tror jeg ikke.
Vidste du det med Barnett?
- Der er stadig ingen forbindelse. - Måske blokerer nogen frekvenserne.
Det er sikringsproceduren.
Elevatoren kører til SD-6. Døren går automatisk op.
Her er ingen.
En af fordelene ved at være højt oppe i systemet. Kom.
Hvordan har K-direktoratet overmandet 50 agenter?
K-direktoratet ved, at når de angriber, gør SD-6 gengæld.
Dem, som har gjort det her, arbejder ikke for nogen, vi kender.
Jeg vil tro, de arbejder for nogen, der er uberegnelige og farlige.
Giv mig det der kabel.
Sæt det i.
Der er 600 skjulte kameraer her.
Åh gud.
- Se deres våben. - Topmoderne.
Udvidede magasiner, lasersigte.
- Jeg kan se fire. - Der er en femte.
Jeg vil snakke med dig. Det er det sindssyge.
Indhente det forsømte. Der er sket en masse de seneste fem år.
Bygningen her ligner sig selv.
Men dig... Du ser ældre ud.
Men det er fint. Dit hår ser nydeligt ud.
Ved du, hvad det værste er...
...ved at blive ladt i stikken i Grosnij, Arvin?
Det finder du ud af. Noget, der også er noget lort-
- er at se mænd, man troede, var sejere end sålelæder...
...blive torteret ihjel.
Det er noget skidt.
I mine øjne er det mest ironiske, at vi udførte opgaven.
Vi sprængte olieledningen i stykker.
Kender du ham?
Sloane sendte et hold til Tjetjenien for at sprænge Shali Oils rørledning.
Det gik galt. De blev taget af russerne.
Hvis helikopteren havde været-
-hvor du ved, den skulle have været-
- så havde hele mit liv taget en andet drejning.
Hvad vil du?
Jeg har fået det fedeste arbejde. Jeg arbejder for en, der kaldes "Manden".
Du kommer til at høre om "Manden". "Manden" vil have noget-
-som du opbevarer i SD-6's boks.
Du satte sikringsproceduren i gang.
Så aflåses boksen. Og lokalet, hvorfra man kommer ind i boksen.
Det skal du ikke spekulere på. Det ordner vi.
Det, jeg skal bruge, er bokskoden.
Aldrig i livet.
Okay.
I har stadig "samtalelokalet" nedenunder, ikke?
Det var det, du kaldte det, ikke?
Torturkammeret. Som om du vil indrømme, hvad der foregår.
Nå, Arvin. Lad os gå ned i "samtalelokalet".
En entreprenør bruger sine kontakter til at få folks boliger kondemneret.
Nu skal vi belyse det lidt og beskytte manden på gaden.
- Jeg skal interviewe entreprenøren. - Ikke mere McNeil?
Nej.
Interessant.
- Hej. - Hej.
- Michael Vaughn. - Judy Barnett. Værsgo at sidde.
- Fik du min besked? - Ja.
- Jeg har altså intet imod psykologer. - Godt.
Men jeg synes, det er tidsspilde.
Vi har opdaget, at Bristows mor var KGB-agent, og at hun dræbte min far.
Det er naturligvis ikke rart at høre. Og jo, det bringer følelser frem.
Men jeg vidste jo, at han blev slået ihjel, og det er næsten 20 år siden.
Jeg tror ikke, at jeg har brug for krisehjælp. Der er ingen krise.
Alt, du fortæller, bliver mellem dig og mig.
Jeg vil gerne tale om dit forhold til Ms. Bristow.
- Hvor tit mødes du med Sydney? - Op til 3-4 gange om ugen.
Kun i embeds medfør?
Vi har mødtes, når Sydney ville snakke om SD-6-
- eller faderen, da hun troede, at han, ikke moderen, var KGB-agent.
Du og Sydney er altså venner?
Hun har brug for en at tale med. Jeg er den eneste, hun kan betro sig til.
Du mener ikke, at jeres forhold er upassende?
At det følger retningslinjerne for en agent og en kontakt?
- Hvad er det, du vil frem til? - Jeg har fået nogle rapporter om dig.
- Efter hændelsen i Toscana... - SD-6 ville slå hende ihjel.
...har jeg fulgt dit arbejde. For det meste gør du det glimrende.
Købte du julegave til agent Bristow?
Jeg vidste ikke, at der var regler-
- der forbød en markering af en bredt anerkendt højtid som julen.
- Hvad var gaven? - Hvem har anmeldt det?
- Det kan jeg ikke fortælle. - Så må jeg gætte.
Hvor langt er vi? Hvad er vores status?
Jeg er næsten færdig med at bore. Så lægger vi sprængstof i.
Hvor pokker blev de to andre af?
Vi er inde om ti minutter.
- Hvad vil de have i boksen? - Det kan være hvad som helst.
- Sloane ville sende dig til Taiwan. - For at desarmere SCUD-missiler.
Marshall arbejdede på en scrambler til den mission. Hvordan så den ud?
Sloane har sat nødproceduren i gang.
Der er 225 kg sprængstof i fundamentet.
Hvis boksen åbnes, eksploderer det.
Bygningen styrter sammen, og alle spor af SD-6's L.A.-celle forsvinder.
Du vil scramble koden til boksen.
Kan du se scrambleren?
- Det er pudderdåsen på bordet. - Det er lige ved udluftningen.
Det er for farligt at gå ind på kontoret.
Så må vi prøve at fiske den op.
De førte os til deres base i Khankala.
Efter 38 dage med tæv begyndte de endelig at afhøre mig.
De førte mig ind i et rum. De bandt mig til en stol.
De spurgte om islamiske oprørere. De spurgte, hvor krigsfangerne var.
Jeg sagde, at jeg bare var en knægt på hemmelig mission for Uncle Sam.
Er du med? Jeg er amerikansk statsborger.
Det skulle den russiske officer ikke nyde noget af.
Han fik KGB til at kontakte CIA, både officielt og uofficielt.
CIA hævdede, at de aldrig havde hørt om mig.
De nægtede ethvert kendskab til en agent ved navn McKenas Cole.
Så da russeren lagde røret på, var han skidesur.
Han var stikhamrende tosset.
Så viste han mig den her. Skat?
Hvis jeg bliver taget, må du stikke af gennem elevatorskakten.
Det er ikke dig, der skal gøre det.
Du skal hen på kontoret, finde scrambleren og frem til boksen-
- på mindre end ti minutter. Jeg gør det.
Du må finde vej til boksen og bruge scrambleren...
Jeg ved godt, hvordan man gør. Det er bare for meget, at vi redder SD-6.
Vil du se, hvad det er? Du vil jo godt.
Jeg kan godt åbne det. Skal jeg?
Hvis ikke du giver mig koden til SD-6's boks-
-så åbner jeg det her etui.
Arvin...
Tro mig.
Du ønsker ikke, at jeg skal åbne det her etui.
Will Tippin? Gudskelov! Du er den tredje, jeg præsenterer mig for.
- Er du fra Carlo D'Angelos firma? - Hvem?
Entreprenøren? Jeg skulle møde hende her.
Jeg fik en besked om, at du arbejdede på en historie om min far.
David McNeil.
Jeg har ikke ringet til dig.
- Jeg ved ikke, hvad du ved... - Jeg ved alt, der skete med min far.
- Vi har aldrig talt sammen. - Det gør vi nu.
Det her har aldrig fundet sted. Din far virker som en flink fyr.
- Det er han også. - Han vil ikke have, vi taler sammen.
- Hvem er det så, der vil have det? - Farvel.
- Hvorfor meldte du mig til Barnett? - Fordi du har et problem.
- Bland dig udenom. - Jeg tænker på bureauets bedste.
Så sig op.
Var det rart at sige, at jeg købte en julegave?
- Du er for nært knyttet til hende! - Det ved du intet om!
- Din dømmekraft er svækket. - Jeg smadrer dig!
Bland dig udenom!
Vi skal ikke have slagsmål her.
Så I det? Det var præcis det, jeg mente!
Kom nu.
Sprængstoffet er anbragt. Aktiverer detonatoren.
- Vi er inde. - Suverænt!
Landet ligger sådan her. Vi er inde i boksrummet. Der er to muligheder.
Du giver os ikke koden. Vi har udstyret til at komme ind alligevel.
Eller du kan give os koden, så jeg ikke behøver åbne etuiet.
Og det vil være rigtig sundt for dig.
Jeg kan umuligt være den første, der har svært ved at tage dig alvorligt?
Om end det var en forholdsvis kvik ripost...
...er det mig, der har etuiet.
Har du nogensinde fortrudt, at du blev født?
Det er en ret usædvanlig oplevelse.
At fortryde, at man er kommet ud af sin moders liv.
Jeg har været deprimeret, men aldrig fortrudt, at jeg blev født.
Ikke før jeg mødte...
"Ildnålene."
Nej, lad være, Sydney!
Godt.
Han har fået et anfald!
Jeg hørte noget. Jeg tjekker lige.
Hallo?
Jeg har det, som om jeg er ved at få Stockholm-syndrom...
Der ligger en restaurant i Abita Springs. Den hedder Rocquemore's.
Den er kendt for at få folk til at græde.
Det er chilisovsen, der gør det.
Ingen ved, hvordan den bliver så stærk.
Djævlen siges at komme en gang om måneden og spytte i gryden.
Det, jeg vil frem til, er, at chilisovsen hos Rocquemore's-
- er som blød vaniljeis i forhold til det, der er i dem her.
Hver af dem føles, som om man har blendet en hel pose jalapeño-pebre-
-og brugt dem som lavement.
Og Arvin...
Du skal til at stifte bekendtskab med dem.
De her nåle er ikke spor sjove.
Vent.
Du skal bruge en kuglepen.
- Jeg ved godt, du ikke vil snakke... - Jo, men vi bør ikke gøre det.
Hør på mig.
Det er ikke sandt, at jeg ved alt.
Jeg ved ikke, hvad SD-6 er, eller hvorfor de ødelagde mit liv.
Jeg ved kun, at de slog min mor ihjel og skød skylden på min far.
Findes der virkelig mennesker, der gør sådan noget?
- Er vi ikke nødt til at gøre noget? - Ikke hvis det går ud over flere.
Det er derfor, jeg er her.
Min far tier, fordi han er bange for, at der skal ske mig noget.
Min gudfar, Robert Stoller, kender folk, der kan bringe mig i sikkerhed.
Så behøver min far ikke længere være bange.
Jeg tager af sted så snart jeg hører, at nogen kæmper min fars sag.
Jeg beder dig. Hvis du kan...
...så hjælp min far.
Jeg beder dig.
8-5-9-3.
Det varer lidt, inden stoffet virker.
Jeg kan tage den ud igen, hvis det skal være.
Giv os den rigtige kode.
Hvor er du?
Adgang nægtet.
Målet er uden for rækkevidde.
Fang dem!